Ritual para escuchar las voces

Flores, campanas, hierbas,imágenes conocidas, algunas desconocidas.

Una tijera invisible hace un corte.

Abrir el pecho, plegarlo

Sostener la columna hacia arriba, contraerla.

Pensar en una imagen, una sola, por la mitad

El punto medio de ningún lugar tiene esa voz que emite:

sonido sinuoso del cuerpo.

Ritual to listen to the voices

Flowers, bells, herbs, known images, some unknown.

An invisible scissors makes a cut.

Open the chest, fold it

Hold the spine up, contract it.

Think of an image, a single one, in half.

The middle point of nowhere has that voice that emits:

sinuous sound of the body.