Semana 126_Gentle Reminder
Gentle reminder
Por Dominik Gajarský
Curaduría por Alexandr Jančík
@Vitrína Deniska
Denisova 5, Olomouc, República Checa
vitrinadeniska.cz
-----------------------------------------------------------
Hola,
Recuerdo haber recibido correos electrónicos titulados "Gentle Reminder" del personal administrativo de la Universidad. Pero no estoy seguro si esta es una frase amigable. Usted se estará preguntando qué quiero decir con amigos. Déjame darte un ejemplo de lo que tengo en mente:
Por favor quítese los zapatos antes de entrar a la casa. -> amigable
Amablemente quítese los zapatos antes de entrar a la casa. -> no amigable
[Bueno, al menos eso es lo que me dijeron]
La razón por la que estoy preguntando sobre la frase "Gentle reminder" es que quiero escribir una breve nota para recordarle a mi árbitro (persona que escribe cartas de referencia) que la carta debe entregarse en unos días. ¿Sería un "recordatorio apacible" una frase amigable para usar en este contexto ?:
Hola, XXX
Solo un pequeño recordatorio de que la carta de referencia para el puesto de [nombre del puesto] vence en XXX. Muchas gracias.
¡Gracias!
-----------------------------------------------------------
Dominik Gajarsky (* 1986) se graduó de la Academia de Bellas Artes de Praga en el estudio de nuevos medios Anne Daucikove, estudió multimedia en el Instituto de Arte y Diseño de la Universidad de West Bohemia en Pilsen en el estudio de Michal Pěchouček. También formó pasantías en la Universität der Künste Berlin en Josephine Pryde y en el estudio del actor visitante Florian Pumhösl. Se ha expuesto, por ejemplo, en la Galería TIC en Brno, la Galería Praga Jelení, la Galería de la Ciudad de Praga o el Instituto de Arte del BEI en Luxemburgo. En 2017 fue nominado para el Premio Jindřich Chalupecký. Dominik Gajarsky también está activo como músico bajo el seudónimo Slowmotiondancer.
